Hier geht's zum PDF:
Zum Special
In unserem Themenschwerpunkt „Dolmetscher und Übersetzer“ erläutern wir, wieso § 14 JVEG (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz) nicht für Dolmetscher und Übersetzer gelten sollte. Außerdem stellen wir bestimmte Kriterien für den Auftraggeber auf, damit der Übersetzer die besonderen Anforderungen, welche juristische Übersetzungen mit sich bringen, auch erfolgreich meistern kann. Darüber hinaus stellen wir die sog. „falschen Freunde“ in der Rechtsterminologie vor und erklären, worauf es bei juristischen Fachübersetzungen ankommt.